🗂️ Сучасні розмовні німецькі фрази (Jugendsprache)

 

💬 Німецька фраза	🇺🇦 Переклад	💡 Де можна використати
Boah, echt jetzt?	Ого, серйозно?	Вираження здивування, невіри
Voll cool!	Дуже класно!	Позитивна реакція
Mega schade!	Дуже шкода!	Розчарування
Ich hab null Bock.	Взагалі не маю бажання.	Відмова, нудьга
Das ist nicht so mein Ding.	Це не моє.	Коли щось не подобається
Ich steh total auf ...	Я просто фанат (чогось).	Висловити інтерес
Das wird bestimmt langweilig.	Це буде нудно.	Негативна оцінка
Das ist doch total langweilig!	Це ж повна нудьга!	Невдоволення
Na gut, ... zuliebe.	Ну гаразд, заради ...	Згода через когось
Ich würd lieber ...	Я б краще ...	Альтернатива
Klingt nice!	Звучить круто!	Позитивна реакція
...... ist der Hammer!	.....— це бомба!	Враження від чогось
Oh Mann!	О, Боже! / Ну й справи!	Легка емоція, роздратування
Wie traurig!	Як сумно!	Співчуття
Ich wär viel lieber ...	Я б набагато краще ...	Висловлення переваги
Das wird bestimmt cool.	Це буде класно!	Оптимізм
Mal sehen, ob ich überlebe. 😅	Побачимо, чи я це переживу 😅	Жартівливо про нудну подію
..... wäre viel chilliger.	.... було б спокійніше/приємніше.	Порівняння
Der Film soll mega lustig sein!	Кажуть, фільм дуже смішний!	Рекомендація
Ich freu mich total drauf!	Я дуже цього чекаю!	Радість, очікування
Mama ist total klassisch drauf.	Мама дуже класична.	Про смаки, звички
Ich hab mich so auf ... gefreut!	Я так чекав на ...	Розчарування, якщо не вийшло
Na ja, vielleicht wird’s nicht so schlimm.	Може, буде не так погано.	Компроміс
OMG!	О май гад!	Молодіжне здивування
Das wird voll abgehn!	Там буде відрив!	Про вечірку, концерт
Echt schade!	Справді шкода!	Розчарування
Meine ... nervt total.	Моя ... страшенно дратує.	Про родича чи друга
Das ist voll altmodisch!	Це ж повний старомод!	Про театр, оперу тощо
Ich möchte lieber ...	Я б краще ...	Вибір
Das wäre voll spannend!	Було б дуже захопливо!	Про фільми, пригоди
.... zwingt mich mitzugehen.	..... змушує йти зі мною.	Про ситуацію без вибору
....... lieben so was.	.......таке обожнюють.	Пояснення
Tja, so ist das Leben!	Ну, таке життя!	Примирення
Echt jetzt?	Справді?	Перепитування
Krass!	Круто! / Жесть!	Подив, сильна реакція
Voll uncool.	Узагалі не круто.	Несхвалення
Ich hoff, es wird nicht zu langweilig.	Сподіваюся, не буде нудно.	Очікування
Mal ehrlich, das klingt nicht gut.	Якщо чесно, звучить не дуже.	Відверта думка
Das ist ja der Wahnsinn!	Це ж просто шалено!	Величезне враження
Chill mal!	Розслабся!	Заспокоїти співрозмовника
Kein Stress.	Без стресу. / Все ок.	Заохочення
Passt schon.	Нормально, підійде.	Згода
Na klar!	Звісно!	Підтвердження
Echt cool drauf sein.	Бути в гарному настрої.	Про людину
Ich hab keinen Plan.	Без поняття.	Коли не знаєш
Wie peinlich!	Як соромно!	Незручна ситуація
Ich kann’s kaum erwarten!	Не можу дочекатися!	Очікування

🕒 Підрядні речення часу з „als“ — коли дія вже минула

 

    Сполучник „als“ у німецькій мові вживають, коли йдеться про одну завершену подію в минулому.
Він відповідає українському «коли», але тільки для минулого часу.

📘 Формула:

Als + підрядне речення, головне речення

або навпаки:

Головне речення + als + підрядне речення

            🏅 z.B (zum Beispiel-наприклад):

• Als Usain Bolt das Ziel erreichte, jubelte das ganze Stadion.(Коли Усейн Болт досяг фінішу, весь стадіон вибухнув радістю.)

• Ich war nervös, als ich mein erstes Fußballspiel spielte.(Я хвилювався, коли грав свій перший футбольний матч.)

• Als die Mannschaft gewann, feierten die Fans die ganze Nacht.(Коли команда виграла, фанати святкували всю ніч.)

Частина	Порядок	Приклад
Підрядне речення на початку	[Als + підмет + решта + дієслово], [дієслово + підмет + решта]	Als Usain Bolt das Ziel erreichte, jubelte das ganze Stadion.
Підрядне речення в кінці	[Підмет + дієслово + решта], [als + підмет + решта + дієслово]	Das Stadion jubelte, als Usain Bolt das Ziel erreichte.

         💡 Пам’ятай:
🔹 „Als“ — тільки для минулого (одноразові події). 🕰️
🔹 Для теперішнього чи повторюваних дій — уживай „wenn“

Відеопояснення 

🇩🇪 Презенс (Präsens) — теперішній час у німецькій мові. Введення (для 1-3 ос.одн.)

 

Привіт п'ятикласнику! 😊
Ми починаємо вивчати теперішній час — Präsens.
Його використовують, коли говоримо про те, що відбувається зараз або завжди.

При дієвідмінюванні у теперішньому часі (Präsens) закінчення німецьких дієслів зазвичай змінюються відповідно до особи й числа. Закінчення приєднуються до основи дієслова.

Як утворюється Präsens?
Та дуже просто, насправді😜 

Беремо дієслово👐, ❌відкидаємо закінчення інфінітива (-en), та до основи дієслова і додаємо➕ ОСОБОВЕ закінчення (👇для кожної особи воно своє, унікальне)

Особа	Займенник	Закінчення	Приклад (lernen – вчитися)
1-ша особа однини(я)	ich	-e	ich lerne – я вчуся
2-га особа однини(ти)	du	-st	du lernst – ти вчишся
3-тя особа однини (він/вона/воно)	er/sie/es	-t	er lernt – він вчиться

🔹 Порада: запам’ятай ці три закінчення — e, st, t — вони зустрічаються у кожному дієслові!

Додатковий матеріал (презентація)

Відеопояснення

Говоримо про місце роботи німецькою. In чи auf?

  

📘 In + Dativ

„in“ вживається, коли ми говоримо про місце роботи як приміщення, організацію або фірму.
Тобто: працювати «в» якомусь закладі.

➡️ Модель: in + Dativ (dem / der / den)

📍 Приклади:

• Ich arbeite in der Schule. – Я працюю в школі.

• Er arbeitet im Krankenhaus. (= in dem Krankenhaus) – Він працює в лікарні.

• Sie arbeitet in einer Firma. – Вона працює в фірмі.

• Mein Vater arbeitet im Büro. – Мій тато працює в офісі.

📗 Auf + Dativ

„auf“ уживається, коли мається на увазі робота в установах, органах, службах або відкритих закладах, де робота сприймається не як у приміщенні, а як у певній сфері чи органі.

➡️ Модель: auf + Dativ (dem / der / den)

📍 Приклади:

• Er arbeitet auf der Post. – Він працює на пошті.

• Sie arbeitet auf dem Amt. – Вона працює в установі / в управлінні.

• Mein Onkel arbeitet auf der Bank. – Мій дядько працює в банку.

• Er arbeitet auf der Baustelle. – Він працює на будівництві.

Підсумуємо коротко

Прийменник	Коли вживається	Приклади
in	коли місце — будівля, приміщення, організація	in der Schule, im Krankenhaus, in der Fabrik
auf	коли місце — установа, відкрите місце, сфера служби	auf der Post, auf dem Amt, auf der Bank, auf der Baustelle

💡 Порада для запам’ятовування
🔹 „in“ — у середині чогось (в будівлі).
🔹 „auf“ — коли установа «на поверхні», типу „на службі“, «на пошті», «на роботі в певній сфері».

🇩🇪 Spezialitäten aus Deutschland. Секрети німецької кухні

   

  Вітаємо у світі справжніх німецьких спеціалітетів (Spezialitäten aus Deutschland)! Часто, коли ми думаємо про Німеччину, на думку спадають лише брецелі та пиво. Але насправді, німецька кухня — це розмаїття ситних, регіональних та неймовірно смачних страв.

Ось короткий огляд найвідоміших страв «великої дев'ятки», які варто знати кожному гурману👇

Традиційна класика: М'ясні шедеври

Німецька кухня славиться своїми м'ясними стравами, які ідеально підходять до ситної вечері:

• Eisbein (Айсбайн): Свиняча рулька, яку зазвичай варять або запікають. Це справжній хіт у Берліні та Північній Німеччині.

• 
  Kassler (Касселер): Копчена та підсолена свинина. Подається з квашеною капустою (Sauerkraut) або картопляним пюре.

• 
  Rouladen (М'ясні рулетики): Тонкі скибки яловичини, начинені беконом, цибулею та солоними огірками. Це обов'язкова страва недільного обіду.

• 
  Falscher Hase (Рубаний «заєць»): Не лякайтеся назви! Це класичний м'ясний рулет (на кшталт нашого фаршированого), який часто має варене яйце всередині.

Регіональні скарби та домашній затишок

Ці страви демонструють різноманіття німецьких регіонів та їх любов до комфортної їжі:

• Pichelsteiner (Піхельштайнер): Густий, ситний суп або рагу з різних видів м'яса та великої кількості овочів.

• Leipziger Allerlei (Лейпцизька всячина): Асорті з ніжних овочів (морква, горошок, спаржа), яке часто подають як гарнір або легку самостійну страву.

• Kohlrouladen / Golumpki (Голубці): Так, у Німеччині також є своя версія голубців – капустяні рулети, фаршировані м'ясом.

• 
  Frikadellen (Фрикадельки/Котлети): Універсальні, смачні м'ясні кульки, які є популярними як у домашній кухні, так і як швидкий перекус.

Сучасні фаворити та вулична їжа

Жоден список німецьких страв не буде повним без цих двох хітів:

• Currywurst (Каррівурст): Легенда Берліна. Смажена сосиска, нарізана скибками та залита фірмовим соусом на основі томатів і карі. Ідеальний стріт-фуд!

• 
  Jägerschnitzel (Мисливський шніцель): Шніцель, що подається зі щедрим грибним соусом. Ситний та ароматний вибір.

Різниця між "damit" та "um ... zu" 🎯

     Сьогодні ми розберемо одну з найпоширеніших труднощів: коли вживати сполучник "damit" і коли — конструкцію "um ... zu". Обидва засоби виражають мету або намір, але вживаються в різних граматичних ситуаціях.

 Конструкція "um ... zu" (для того, щоб...)

Використовуйте "um ... zu" лише тоді, коли підмет головного речення та підмет підрядного речення (яке виражає мету) ЗБІГАЮТЬСЯ!☝

Це інфінітивна конструкція, яка не потребує окремого підмета.

⚠️Важливо: Дієслово у формі інфінітива (незмінна форма) стоїть в кінці речення, перед ним — zu.

 Сполучник "damit" (для того, щоб...)

Використовуйте "damit" тоді, коли підмети головного та підрядного речень РІЗНІ!

"Damit" є підрядним сполучником, тому він відправляє дієслово в кінець підрядного речення.

⚠️Важливо: Підрядне речення з "damit" завжди має окремий підмет і дієслово в кінці.

Коротка шпаргалка: Коли що вживати?

Ситуація	Вибір	Приклад
Підмет = Підмет	um ... zu	Ich trainiere, um schneller zu laufen.
Підмет ≠ Підмет	damit	Ich(🅐) trainiere, damit mein Trainer(🅑) zufrieden ist.

Спробуйте самі👇

Складіть по одному реченню з "um...zu" і "damit" у коментарях! 

Viel Erfolg! 🚀

Цифри від 13 до 1000 німецькою 🚀

     

    

    Привіт, друзі! 👋 Ми вже знаємо німецькі цифри від 1 до 12. А тепер час піднятися на новий рівень — навчитися рахувати до 1000! 😎

🔢 Від 13 до 19

У німців ці цифри утворюються так само, як в англійській: до числа додається закінчення -zehn (що означає «десять»).

• 13 – dreizehn (три+десять)

• 14 – vierzehn (чотири+десять)

• 15 – fünfzehn (п’ять+десять)

• … і так далі до neunzehn (19).

💡 Лайфхак: запам’ятай, що -zehn завжди наприкінці.

✨ Десятки

Тут у нас закінчення -zig (воно означає «десятки»):

• 20 – zwanzig

• 30 – dreißig (трохи особливе слово)

• 40 – vierzig

• 50 – fünfzig

• 60 – sechzig (буква s зникає)

• 70 – siebzig (коротше, ніж sieben)

• 80 – achtzig

• 90 – neunzig

💡 Запам’ятай: 30, 60 і 70 — мають особливий вигляд, але їх легко вивчити, якщо звернути увагу на зміни.

🧩 Як читати числа від 21 до 99

У німців є цікава фішка: спочатку кажуть одиниці, потім десятки, і все це з’єднується словом und («і»).

• 21 – einundzwanzig (один-і-двадцять)

• 37 – siebenunddreißig (сім-і-тридцять)

• 84 – vierundachtzig (чотири-і-вісімдесят)

💡 Уяви, що ти складаєш пазл: 🧩 маленьке число + 🧩und + 🧩десятки.

🌟 Сотні і тисячі

• 100 – (ein)hundert

• 200 – zweihundert

• 356 – dreihundertsechsundfünfzig (триста-шiсть-і-п’ятдесят)

• 1000 – (ein)tausend

“Used to” .... Як говорити про минулі звички у англійській мові?🕰️

    Сьогодні розберемо вираз “used to”, який допомагає говорити про те, що ми робили в минулому, але зараз вже не робимо.

“Used to” = минулі звички 😎

💡 ФОРМУЛА утворення конструкції:

I/You/We/They + used to + дієслово

e.g.

 I used to play football. ⚽ 

 Раніше я грав у футбол.

She used to eat sweets every day. 🍭 

 Раніше вона їла цукерки щодня.

❌ Що важливо пам’ятати:

1. Ми використовуємо used to тільки для минулого, не для теперішнього.

2. У запитаннях і запереченнях додаємо DID:

• Did you use to watch cartoons? – Ти раніше дивився мультики?

• I didn’t use to eat vegetables. – Раніше я не їв овочі.

Склади 1 речення про свої старі звички – і ти вже профі! 💪