📢 Reported Speech: як передати наказ або прохання?

Сьогодні розберемося, як перетворити пряму мову (чиїсь слова) у непряму, якщо це НАКАЗ або ПРОХАННЯ. Усе набагато простіше, ніж здається!

1. Обираємо головне дієслово:

• Якщо це наказ, використовуємо: tell (сказати/веліти) або order (наказати).

• Якщо це прохання, використовуємо: ask (просити).

2. Головне правило "to":

Замість лапок та складних змін часів, ми просто використовуємо частку to перед дієсловом.

• Ствердна форма: to + дієслово

  • Direct: ‘Stay there,’ said the man.

  • Reported: The man told me to stay there.

• Заперечна форма (якщо кажуть "не роби цього"): not + to + дієслово

  • Direct: ‘Don’t take this away,’ she said.

  • Reported: She asked me not to take that away.

💡 Запам'ятайте:

Слова ввічливості (наприклад, please) у непрямій мові зникають, адже ми вже використали дієслово ask, яке вказує на прохання.

Маленька шпаргалка: 

✅ "Do it!" ➡️ He told me to do it. 

❌ "Don't do it!" ➡️ He told me not to do it.

Тренуймося у коментарях! Як ви перекладете в непряму мову фразу: “Open the window, please,” said the teacher.? 👇 

💬 🗣️Reported Speech. Непряма мова.Секрети «шпигунського» переказу

 Сьогодні ми розберемося, як стати майстрами переказу. Ви вже знаєте, що непряма мова — це коли ми розповідаємо, що сказав хтось інший. Але в англійській мові є одна хитрість: ПРАВИЛО КРОКУ НАЗАД.➡️ коли ми переказуємо чиїсь слова, ми ніби повертаємося в минуле, тому час дієслова теж «відстрибує» на один крок назад.

🗣 Пряма vs. 💬Непряма мова: у чому різниця?

1. Direct Speech (пряма мова) — це коли ми передаємо слова слово в слово, як вони були сказані. Ми ставимо їх у лапки.Наприклад: Оля сказала: «Я люблю піцу».

2. Reported Speech (непряма мова) — це коли ми просто переказуємо суть того, що сказала Оля, без жодних лапок. Наприклад: Оля сказала, що вона любить піцу.

🛠 Головні правила «переказу»

Щоб перетворити пряму мову на непряму, нам треба змінити 5 речей:

1. Вибираємо «місток»: say чи tell?

Ми використовуємо спеціальні слова, щоб почати наше речення:

• say (сказати): використовуємо, коли просто кажемо «Він сказав, що...». (He said that he was tired)

• tell (розповісти комусь): використовуємо, коли обов'язково вказуємо, кому ми це кажемо (тебе, мені, мамі).He told me that he was tired.

2. Міняємо займенники ( я ➡️ він/вона)

Це логічно: якщо я переказую слова друга, я вже не можу казати «я», я маю сказати «він».

• Пряма мова: Катя сказала: «Я купила нову сукню».

• Непряма мова: Катя сказала, що вона купила нову сукню.

Порада: У непрямій мові ми часто використовуємо слово that (що), але в розмові його можна навіть пропускати.

3. 🔙  «Крок назад» (змінюємо час)

Уявіть собі сходинки. Якщо в прямій мові людина використовує теперішній час, у непрямій ми спускаємося на сходинку нижче — у минулий.

• Present Simple ➡️ Past Simple

  • «I want pizza» ➡️ He said he wanted pizza.

• Present Continuous ➡️ Past Continuous

  • «I am playing» ➡️ She said she was playing.

• Past Simple / Present Perfect ➡️ Past Perfect (це «найминуліший» час)

  • «I saw him» ➡️ He said he had seen him.

• will ➡️ would

  • «I will go» ➡️ She said she would go.

4. Модальні дієслова-помічники

Деякі слова просто змінюють свою форму на «минулу»:

•  сan ➡️ сould (вмів)

• мay ➡️ might (можливо)

• must ➡️ had to (мусив)

5. Де я і який сьогодні день? (час та місце)

Коли ми переказуємо слова через день або в іншому місці, слова «тут» і «зараз» стають неправдою. Тому ми їх теж міняємо:

Direct Speech (пряма мова)	Reported Speech (непряма мова)
now (зараз) 👉	then (тоді)
here (тут) 👉	there (там)
today (сьогодні) 👉	that day (того дня)
yesterday (вчора)👉	the day before (за день до того)
tomorrow (завтра) 👉	the next day (наступного дня)
ago (тому) 👉	before (раніше)

⚠️ Важливо пам’ятати (The "No-Change" Zone)

Є моменти, коли ми НІЧОГО НЕ МІНЯЄМО:

1. Якщо ми кажемо про загальновідомі факти (наприклад, що сонце встає на сході).

2. Якщо слова say/tell стоять у теперішньому часі (She says...).

3. Такі слова як could, might, should, would та used to — вони вже і так «у минулому», тому не змінюються.

📝 Твій чек-лист для перевірки:

✅ Чи прибрав я лапки? 

✅ Чи змінив я «I» на «he/she»?

✅ Чи зробив я «крок назад» у часі?

✅ Чи замінив я слова часу (наприклад, now на then)?

🇺🇦 Англійські ідіоми: як звучать «коти з собаками» по-українськи?

Вивчати мову — це не лише про граматику, а й про вміння влучно вставити слівце. Чи знали ви, що замість «дуже просто» англійці їдять шматок торта, а українці — збігають з гори? 🍰💨

Зібрала для вас крутезну шпаргалку з ідіомами. Гортайте, зберігайте в закладки та робіть свою мову багатшою! 👇

Англійські ідіоми

It’s raining cats and dogs 🌧️🐱🐶 - ллє як з відра; хлющить як з макогона

Spill the beans 🫘🗣️ - розбовтати таємницю; виказати секрет

Go bananas 🍌🤪 - шаленіти; з’їхати з глузду

Play with fire 🔥⚠️ - гратися з вогнем

Have bigger fish to fry 🐟🍳 - мати важливіші справи; не до того зараз

Have butterflies in your stomach 🦋💓 - душа завмирає; мандраж від хвилювання

Under the weather 🤒☔ - не в своїй тарілці; кепсько почуватися

Time flies ⏳🕊️ - "Час летить, як вода"

Tie the knot 💍💒 - стати на рушник; побратися

Be in a pickle 🥒🆘 - бути в халепі; опинитися в скруті

On the same page 📖🤝 - бути на одній хвилі

A piece of cake 🍰👌 - простіше простого; як сірки втерти

Hit the nail on the head 🔨🎯 - влучити в саме яблучко; в точку

Face the music 🎺⚖️ - визнати провину; розсьорбувати кашу

Break a leg 🦵🍀 - Ні пуху ні пера!

Think outside the box 📦💡 - мислити нестандартно

Be all ears 👂🐰 - уважно слухати» або «слухати з великою цікавістю»

Kill two birds with one stone 🐦🪨 - убити двох зайців одним пострілом

Early bird 🐦🌅 - рання пташка

Let the cat out of the bag 🐈🙊- випустити горобця з рота; проговоритися

Green with envy 🐍😒 - аж позеленіти від заздрощів

Apple of my eye 🍎👀 - зіниця ока; сонечко моє

Bookworm 📚🐛- книжковий хробак

Break the ice 🧊⛏️ - розтопити лід; розрядити обстановку

When pigs fly 🐷💸 - коли рак на горі свисне

Zip your lips 🤐🤫 - тримати язика за зубами

Cry over spilled milk 🥛😢 - шкодувати про те, чого не повернеш

Add salt into the wound 🧂🩹 - сипати сіль на рану

Elephant in the room 🐘🛋️ - очевидна проблема, яку всі ігнорують

Give a hand 🤝💪 - підставити плече; допомогти

Яка ідіома ваша улюблена? Пишіть у коментарях! Я от обожнюю варіант про «рак на горі свисне» — звучить набагато епічніше за літаючих свиней, згодні? 😂👇

#англійська #самовчитель #idioms #ukrainian #мова #цікаво #навчання

🇬🇧 Артикль "the": Коли ставимо, а коли — ні?

 

Вживання артикля the в англійській мові часто плутає, але насправді тут є логіка. 

Зберігайте собі, щоб не загубити! 📌

✅ ВЖИВАЄМО "THE"	❌ НЕ ВЖИВАЄМО
Щось конкретне: коли ми вже згадували цей предмет раніше.	Імена та назви: перед іменами людей, назвами міст, країн та континентів (Joe, Rome, Africa).Але:the Netherlands, the Philippines, the Vatican, the USA, the UK
Унікальні речі: які існують в одному екземплярі (the Earth, the Pyramids).	Дні та місяці: (on Monday, in July).
Най-най: зі словами «найкращий», «найкрасивіший» тощо (the best, the most beautiful).	Загальні поняття: коли говоримо про щось взагалі (Lions are wild animals).
Вода та пустелі: назви морів, річок, океанів та пустель (the Black Sea, the Thames).	Почуття та ідеї: абстрактні поняття (love, hope, beauty).
Групи та множина: гірські хребти, групи островів, країни у множині (the Alps, the Netherlands).	Спорт, ігри, мови: (I love football, I speak Spanish).
Музичні інструменти: коли кажемо, що граємо на них (play the piano).	Парки, озера, площі: (Central Park, Lake Winnipeg).
Сторони світу: (the north, the south).	Прийоми їжі: сніданок, обід, вечеря (for dinner).

💡 Маленька підказка щодо "будівель"

Такі слова як school, hospital, bed, work, prison, university використовуються без артикля, якщо ми йдемо туди за призначенням (наприклад, у школу — вчитися, у ліжко — спати).

• Anna went to school. (вона пішла вчитися).

 

Запам'ятай: Якщо ти говориш про щось загальне — артикль зазвичай не потрібен. Якщо про щось особливе, конкретне або «най-най» — сміливо став the!