👂 Як запитати: "Що болить?" німецькою

 

Для початку нам знадобиться слово weh tun (боліти). Зверніть увагу: це дієслово з відокремлюваним префіксом weh.

1. Загальне запитання про самопочуття

a. Na, wie geht's? – Ну, як справи?

b. Nicht so gut. – Не дуже добре.

2. Запитання про причину

a. Warum? – Чому?

b. Mir tut der Bauch weh. – У мене болить живіт. (Дослівно: Мені болить живіт).

Або пряме запитання:

Was tut dir weh? – Що тобі болить?

🤕 Як розповісти, що у тебе болить

Тут є два основні способи, і обидва вони нам знадобляться.

Спосіб 1: Використовуємо конструкцію з weh tun

Ця конструкція – це ваш головний помічник.

• Mir tut (кому? – мені, Dativ) [частина тіла] (називний відмінок, Nominativ) weh.

Частина тіла (Nominativ)	Значення	Приклад речення
der Hals	горло	Mir tut der Hals weh.
der Kopf	голова	Dir tut der Kopf weh.
der Zahn	зуб	Mir tut der Zahn weh.
die Ohren (Pl.)	вуха	Dir tun die Ohren weh. (Увага: Plural!)
der Rücken	спина	Mir tut der Rücken weh.

📌 Запам'ятай важливе правило!

1. Слово mir (мені) завжди стоїть на початку. Це Dativ (давальний відмінок).

2. Дієслово tut стоїть на другому місці. Якщо болить кілька частин тіла (як die Ohren – вуха), ми кажемо tun (множина)!

3. Префікс weh "від'їжджає" аж у кінець речення.

Приклад: Mir tut der Bauch weh. (Болить живіт – однина, tut)

Приклад: Mir tun die Ohren weh. (Болять вуха – множина, tun)

Спосіб 2: Використовуємо дієслово "haben" (мати)

Це простіший, але дуже поширений спосіб, особливо коли йдеться про сильний біль.

• Ich habe [прикметник] [назва болю].

Ja, ich habe schreckliche Bauchschmerzen. – Так, у мене жахливий біль у животі.

Тут ми використовуємо іменники для позначення самого болю:

Назва болю (Akkusativ)	Значення
die Kopfschmerzen (Pl.)	головний біль
die Zahnschmerzen (Pl.)	зубний біль
die Bauchschmerzen (Pl.)	біль у животі
die Ohrenschmerzen (Pl.)	біль у вухах

Відмінювання дієслова "tun" у Present (для довідки)

Хоча в конструкції "weh tun" ми використовуємо лише форму 3-ї особи, корисно знати, як відмінюється це дієслово повністю:

Особа	Форма дієслова tun	Приклад (не про біль)
ich	tue	Ich tue meine Arbeit. (Я роблю свою роботу.)
du	tust	Was tust du? (Що ти робиш?)
er/sie/es	tut	Er tut es nie. (Він ніколи цього не робить.)
wir	tun	Wir tun das zusammen. (Ми робимо це разом.)
ihr	tut	Was tut ihr jetzt? (Що ви робите зараз?)
sie/Sie	tun	Sie tun mir leid. (Мені їх шкода.)